svētdiena, 2010. gada 3. janvāris

первый блин комом.*


tā tā tā, man beidzot radās laiks un iespējas izveidot otro blogu. par pirmo visi zin, tā vairs nav interesanti. kad to blogger.com izpētīšu kārtīgi, pievienošu pamazām ekstriņas, savas bildes, tekstiņus kkādus, kā tad bez tā. bet pagaidām tikai rakstīšu, kas uz sirds. zini, man nesen notika kkas slikts. neteikšu kas, gan jau drīz sapratīsi. bet tas sagrāva manu iepriekšējo dzīves nostāju. es biju uzticīga teicienam - Viss, kas notiek, notiek uz labu. - bet. te tev nu bija. nekas vairs nenotiek uz labu. ej nu sazini. jautāsi  -kāpēc es rakstu par to, ka man nav vēl džeka? oh, that`s simple. jo man liekas muļķīgi, ka tā visa padarīšana ir balstīta uz tādu viņai ir, man arī vajag principu. gribēju pierādīt, ka ir vēl meitenes, kas gaida savu īsto un vienīgo, vienalga vai baltā Chevrolet [jo zirgs pilsētā izskatītos visai ērmīgi], vai uz veca divriteņa, bet mīļš un vajadzīgs. lūk tā. nē, patikt man viņi, tie čalīši taču, patīk, bet pagaidām neesmu vēl izlēmusi, kuram par to paziņot. )) un tomēr es varu staigāt pa jūrmalu ar suni, ēst saldējumu kafejnīcās ar draudzenēm, skatīties filmas vienatnē, turklāt skatīties tikai tās, kas man patīk, nevis meklēt kompromisus, 5dienas vakarā darīt, ko gribu un ar ko gribu, nevienam neatskaitīties par to, ko es daru [nūu, vecāki, protams. viņiem nedaudz jāatskaitās. ))] nu redz, dzīve nav tik slikta, ja esi vientuļš. es taču varu vasarā aizbraukt prom un man nav jāilgojas pēc kāda, kas iespējams bīčpārtijā sūcas ar citu, man nav jāpaskaidro, ka zeķes manā skapītī ir tikai brālēna, kurš palūdza tās sašūt. see, I kind of enjoy being without boyfriend. lai gan reizēm kaut kas iesmeldzas, kādas romantiskās komēdijas laikā, vai redzot kādu pārīti uz ielas, tomēr tādos gadījumos pārskaitu sava stāvokļa priekšrocības, sapurinu matus un galvu augšā eju tālāk. [nu, vai skatos filmu tālāk] jo tas, kas tev tagad ir, vēlāk tev var arī nebūt, un tad tu vēlēsies to atpakaļ. novērtē to, kas tev ir dots un nepurpini, ka dzīve ir netaisnīga. protams, ka viņa tāda ir. bet tev ir izvēle - par to čīkstēt un sapņot par skaistāku dzīvi, vai arī tāpat sapņot, tikai optimistiskāk un censties kaut ko darīt, lai novērstu domas un sasniegtu mērķus. lai tev izdodas.

* precīzs tulkojums izklausīsies muļķīgs, bet varu pateikt, ka aptuveni kaut kā tā: pirmais mēģinājums vēl nav pēdējais. jāmēģina vēl un vēl, tāpēc jau dzīve ir dota, lai tu vari mēģināt vēl un vēl.
and, ja tu zini krievu valodu un zini šitā sakāmvārda tulkojumu, vai arī saproti to savādāk, blame my imagination. es to saprotu tā.
vēl tiksimies.

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru